新聞

Primary vs. Secondary Art Market: Why the Same Artwork Can Have Different Prices
Primary vs. Secondary Art Market: Why the Same Artwork Can Have Different Prices
One of the most important concepts every art collector should understand is the difference between the primary and secondary art markets. An artwork can have very different prices depending on... 繼續閱讀…
David Hockney’s Far East Connection
大衛·霍克尼的遠東情緣
大衛·霍克尼不僅是西方普普藝術的巨匠，也是歐亞藝術哲學之間的傑出橋樑建築師。在他色彩斑斕的加州泳池畫作和壯麗的約克郡風景背後，隱藏著與東方美學的深刻對話。反之，他獨特的藝術語言也深刻地啟發並塑造了亞洲最傑出的當代藝術家，包括村上隆、劉小東和曾梵志的風格。   大衛·霍克尼與他為史丹利和布吉創作的一些畫作， 他的巧克力臘腸犬。 雙向對話：大衛·霍克尼作品中的風格共通點和東方影響 要理解大衛·霍克尼對亞洲藝術的深遠影響，首先必須探究東方美學如何徹底改變了他自身的藝術視野。這種跨洲際的啟發是一種持續的創造性循環，而非單向傳遞。 透過中國捲軸畫拒絕西方透視法 霍克尼藝術生涯的最終轉捩點發生在1983年，當時他在大都會藝術博物館花費數小時研究了17世紀中國捲軸畫傑作《康熙南巡圖》（王翬作）。 取自大衛·霍克尼和菲利普·哈斯電影《與中國皇帝在大運河上的一天，或，表面是幻象，但深度亦然》的圖片，里程碑電影與影像出版社，哈靈頓公園，紐澤西州，1988年。圖片由菲利普·哈斯和大衛·霍克尼惠允 共同的連結 傳統西方藝術長期以來受文藝復興線性透視法的束縛，迫使觀者靜止地站在一個固定的「視窗」前。相比之下，中國捲軸畫則採用了「移動焦點」（軸測透視）。 王翬（1632-1717）及助手，《康熙南巡圖》第四卷局部，從紅花鋪到邳州，約繪於1698年，手卷，水墨設色絹本，68.2 x 1562 公分，吉美博物館，藏品編號MA 2460，圖片©RMN-GRAND PALAIS (MNAAG, PARIS)/MICHEL URTADO   霍克尼意識到觀者可以用眼睛「漫步」於畫作之中。他立即將這種流動的透視應用到他大規模的攝影拼貼畫作和後來的風景畫中，透過壓平空間深度，將觀者拉進藝術品內部，而非讓他們成為被動的觀察者。 平面空間與鮮豔色塊 霍克尼的調色板，特別是他在1960年代和1970年代的壓克力作品，與日本浮世繪木刻版畫有著驚人的相似之處。他偏好使用無陰影、扁平的純色塊來定義形狀，這與東亞美學深切契合。兩種哲學都將線條和形狀的情感共鳴置於三維空間僵硬、機械的複製之上。 SNOW, 1973年，鋼琴版畫，102 x 85 公分，大衛·霍克尼 大衛·霍克尼如何塑造亞洲當代藝術的領軍人物... 繼續閱讀…
Vietnamese Modern Art Market: The Rise of Indochina Art
越南現代藝術市場：中南半島藝術的崛起
隨著全球收藏家尋求文化意義、稀有性和長期價值，越南現代藝術正成為亞洲藝術市場中最具活力的板塊之一。 幾十年來，現代亞洲藝術的故事主要由中國、日本主導，最近韓國也加入其中。然而，一場更為平靜的變革一直在東南亞悄然進行。如今，越南現代藝術，特別是來自印度支那美術學院的作品，正吸引著收藏家、機構和國際拍賣行前所未有的關注。 從梅忠恕和黎譜創紀錄的拍賣佳績，到巴黎和河內之間專業拍賣平台的擴展，印度支那藝術市場正邁入一個新時代。 對於收藏家而言，這不僅僅是市場趨勢。它可能代表著當今亞洲藝術最重要的機會之一。 蒙娜麗莎，絲綢畫，53.5 x 37.5 厘米，1974 年 - 梅忠恕 | Quang San 博物館 越南現代藝術為何現在如此重要 全球藝術市場正在改變。 根據巴塞爾藝術展 與瑞銀全球藝術市場報告 2026，全球藝術品銷售額在經歷兩年萎縮後，於 2025 年達到 596 億美元，增長了 4%。拍賣銷售額增長了 9%，而年輕收藏家正以加速的步伐進入市場。 同時，收藏行為也在演變。 夏洛特·阿古特斯女士和法國越南文化中心主任丁玉德先生站在南山的作品《聖禮服》旁。 收藏家不再專注於已建立的西方大師，而是越來越多地尋求兼具歷史重要性、文化認同感和稀有性的藝術品。這種轉變使過去未受重視的市場領域受益，其中包括越南現代主義。 結果是國際市場對印度支那藝術的需求不斷增長，並重新認識了塑造越南現代藝術身份的藝術家。... 繼續閱讀…
The Incredible Destiny of the "Chinese Mona Lisa" Between Beijing and Taipei
「中國蒙娜麗莎」在北京與台北之間的奇妙命運
每件藝術品都是歷史的吉光片羽，遠比它本身更宏大。在 亞洲藝術的世界裡，有些作品不僅僅是講述過去：它們跨越朝代，歷經戰爭，引發秘密的逃亡，最終體現了整個大陸的文化和政治脈動。 對於不朽的手卷 《清明上河圖》 （Qingming Shanghe Tu）來說，這一點尤其真實。如今，它的遺產分跨台灣海峽，由華人世界兩大最偉大的機構共享： 北京故宮博物院 和 台北國立故宮博物院。 從帝王盜竊到堅固的隧道，再到21世紀的巨型數位動畫，探索這件絕世傑作的史詩旅程。 第一幕：北宋原作（北京） 這幅12世紀原作珍藏於北京故宮博物院，由宮廷畫家 張擇端 於 北宋年間以水墨設色絹本繪製，被譽為 「中國的蒙娜麗莎」。 這幅傑作高約24.8公分，長約528.7公分，像一部電影般從右至左展開，分為三個不同部分： 寧靜的鄉村： 畫卷從鄉村景色開始，寧靜的田野，疲憊的農民走在城郊的鄉間小路上。 繁忙的河流與「虹橋」： 作品最引人入勝的高潮。它描繪了一座人潮擁擠的木拱橋，熙熙攘攘的道路在此交匯，而一艘升起桅杆的船隻危險地威脅著要撞上橋身，營造出一個精心編排的恐慌場景。 城市核心： 最後一部分穿過帝都 汴京 （今開封）高聳的城門，展現了密集的城市活動、商店、客棧、專業行會和高檔茶館。 消失世界的清單 張擇端的精確度令人驚嘆。北京原作包含了一個失落文明的精確普查： 814個不同人物，每個人的服飾、髮型和姿態都獨具其特定社會行業的特色（僧侶、算命師、搬運工和富有的學者）。 28艘船隻，60隻動物，以及約30座建築物。 170棵樹 和20多輛車輛，從簡樸的農用車到華麗的帝王鑾駕。 第二幕：數世紀的動盪、帝王盜竊與皇室流亡 這幅原作的歷史讀來就像一場政治驚悚片。北宋滅亡後，這幅畫從宮廷被掠奪，輾轉於各種動蕩的私人收藏之間，後於 元朝時期被皇宮重新購回。 在接下來的幾個世紀裡，它曾多次被盜、隱藏和沒收。這種強烈的神秘感引發了 明清兩代著名宮廷畫家對其進行大規模的歷史複製和富有創意的重新詮釋。 末代皇帝的20世紀逃亡 現代時期，這幅畫卷經歷了最危險的考驗。1924年，中國末代皇帝 溥儀被逐出紫禁城時，他秘密地將這幅原作包裝起來，並將其走私到中國東北。第二次世界大戰混亂結束後，這幅畫卷被國民黨軍隊從偽滿洲國的殘餘勢力手中成功追回，最終安全歸還到北京故宮博物院。 第三幕：赴台大遷徙與8幅隱藏畫卷 北宋原作留在北京，而台灣與這件傑作的密切聯繫則是在1948年至1949年間建立的。隨著中國內戰升級，國民政府（國民黨）將故宮最珍貴的寶藏疏散到台灣。 在成千上萬的箱子中，有歷來最珍貴的《 清明上河圖 》替代版本和帝王重新詮釋作品。抵達台灣後，這些無價的文化資產被藏在台中附近的堅固地下隧道中，直到1965年 台北國立故宮博物院 正式落成。 如今，台北不只收藏了一件複製品，它還擁有 八個不同歷史版本的 傑作，展示了這個主題在幾個世紀以來是如何演變的： 1. 鎮館之寶：「清院本」 完成於1736年，這是台北最著名的版本。受 乾隆皇帝委託，由五位頂尖畫院畫家——陳枚、孫祜、金昆、戴洪和程志道——共同創作，是一項浩大的合作工程。 宏大規模： 它長度超過 十一公尺（35.6 ×... 繼續閱讀…
How Are Art Prices Determined? A Beginner's Guide
藝術品價格是如何決定的？新手指南
如果您曾逛過藝廊或線上藝術品市場，您可能會好奇為什麼一件藝術品只要幾百美元，而另一件卻高達數萬美元。 藝術品定價並非隨機。藝廊、藝術家和收藏家會根據藝術、專業和市場因素的組合來決定藝術品的價值。了解這些要素有助您更有信心地進行收藏，並做出更明智的決定。 在亞洲藝術橋，我們相信購買藝術品應該是透明且易於接觸的。以下是決定藝術品價格的真正因素。 1. 藝術家的職業生涯階段 羊肖像，紙本油畫，2025 年，楊翠陽   藝術家的聲譽在定價中扮演著最重要的角色之一。 新銳藝術家通常提供較易負擔的價格，因為他們仍在建立自己的事業。隨著藝術家參與展覽、獲獎、加入受人尊敬的畫廊或進入博物館收藏，需求通常會增加，價格也隨之上升。 具有國際聲譽、博物館展覽和強大收藏家需求的知名藝術家，由於市場對其作品更有信心，通常價格更高。 2. 媒材的重要性 人工深淵，天然染色 Fabriano Artistico 600gsm 紙本水墨，2024 年，懷芳   不同的藝術媒材涉及不同的製作成本、專業程度和市場預期。 油畫通常價格較高，因為它們需要大量的時間和專業材料。壓克力畫通常價格範圍相似，而紙本作品，如素描和水彩，儘管需要高超的技巧，價格卻通常較低。 攝影、版畫、數位藝術和雕塑都有各自的定價模式，尤其是在涉及限量版時。 3. 尺寸會影響價格嗎？ 父親，紙本天然顏料，2024 年，ioi Choi   在許多情況下，是的，但並非總是如此。... 繼續閱讀…
Investing in Asian Art: Why International Collectors Are Paying Attention
亞洲藝術投資：為何國際藏家趨之若鶩
過去十年，全球藝術市場悄然發生轉變。走訪各大私人拍賣行： 蘇富比、 佳士得、 富藝斯、 Millon ，您會在拍賣廳中注意到這點。查看 巴塞爾藝術展 香港展會的候補名單。曾被視為區域專家小眾興趣的亞洲藝術，已堅定地走向主流。嚴肅的收藏家們也注意到了這一點。 這並非由炒作驅動的潮流。它反映了一種更持久的現象：人們越來越認識到，亞洲藝術結合了文化深度、歷史份量和真正的稀缺性，這是其他資產類別難以匹敵的。 2025 年 6 月 6 日，在北京一場拍賣會前展示的人形 Labubu 公仔。該公仔後來以 108 萬元人民幣售出。圖片來源：路透社   一個悄然成熟的市場 長期以來，西方藝術界主導著關於收藏和投資的討論。這已有所改變。中國、韓國、日本和新加坡都培養了一代新的高淨值收藏家，他們正在重塑需求，不僅在當地，也在全球範圍內。 其範圍廣闊得令人驚訝。我們談論的涵蓋了從中國古代陶瓷和宮廷器物，到越南漆器、佛教雕塑、日本木版畫，以及來自首爾和上海的當代畫作。這些類別中的每一種都有其自身的動態、自身的專家和自身的收藏家群體。它們共同形成了一個具有真正廣度和勢頭的市場。 歌川廣重《洗馬》（約 1836/37 年）| 喬治·萊斯科維茨收藏，巴黎   收藏家將其視為一項嚴肅投資的三個原因 稀缺性真實存在 這一點比人們通常承認的更為重要。一件偉大的帝王時期中國器物不僅古老，而且真正存世於私人手中的數量極少。日本大師的版畫，或現已引起國際關注的亞洲當代藝術家的第一代作品，也是如此。當供應受到結構性限制，而需求持續增長時，經濟規律往往會隨著時間的推移有利於收藏家。 買家群體已走向全球 亞洲藝術過去常隨亞洲收藏家而興衰。現在情況已不再如此。來自歐洲、美國和中東的買家一直在穩步建立亞洲藝術品的倉位，部分原因在於多元化，部分原因則是因為他們已經開始欣賞這些藝術品。這種擴大的需求基礎起到了穩定器的作用。當收藏家分佈在各大洲時，任何一個地區的經濟衰退都更難以使整個市場崩潰。 這些作品的份量超越了其價格標籤 對於那些經歷了朝代更迭、貿易路線變遷、戰亂和數百年品味變化的藝術品，有些話是值得說的。它們擁有一種純粹當代或投機性資產所沒有的權威性。香港的M+ 博物館和台北的國立故宮博物院等機構，對於那些可能不熟悉作品背後歷史的國際觀眾，在鞏固這種認可方面發揮了真正的作用。 越南明命帝（1820-1841）在... 繼續閱讀…
[ELLE VOICE] LINH AN: Because Asian art is on the rise.
[ELLE VOICE] LINH AN: 因為亞洲藝術正在崛起。
Lien vers l'article / Full link  Linh An 在巴黎 INSEEC 獲得藝術管理理學碩士學位十年後，便一直在傳播和廣告行業全職工作。在此期間，她持續觀察越南和全球的藝術市場。她對藝術堅定不移的熱情促使她創立了亞洲藝術橋（Asian Art Bridge）—— 一個致力於在巴黎推廣才華橫溢的亞洲藝術家，特別是越南藝術家的畫廊。 亞洲藝術橋（AAB）是巴黎第一個專門展示和銷售亞洲藝術的線上平台。同時，AAB 定期參加國際藝術博覽會並組織實體展覽，以更密切地聯繫藝術愛好者和收藏家。AAB 以「藝術為人人」為座右銘，旨在激發對亞洲藝術的熱情，並擴大法國、歐洲乃至全球觀眾獲取有關才華藝術家資訊的途徑。儘管營運不到一年，AAB 已吸引大量追隨者，主要來自美國、法國、瑞士、中國、日本，以及小部分東南亞地區。 AAB 將自己定位為與其他線上畫廊相比「有選擇性」的畫廊，那麼 AAB 選擇藝術品和藝術家的標準是什麼？ AAB 優先考慮新興藝術家，因為他們可能需要更多支持。這源於一個個人的挑戰：幫助合作藝術家獲得認可並創造自己的收入，而不是依賴已經成名的藝術家來走一條缺乏策展人獨特身份的捷徑。此外，我選擇與那些擁有強烈個人風格、不斷創新並願意與 AAB 長期合作的藝術家合作。 您專注於歐洲市場，特別是法國市場的亞洲藝術家，您認為亞洲藝術在那裡的接受度如何演變？ 坦白說，亞洲藝術在歐洲取得了一些進展。然而，在歐洲——特別是法國人的思維中，舊的母題仍然佔主導地位：船民、殖民主義、印度支那或戰爭。這些主題反映了一種後殖民視角，常被視為異國情調和引人入勝。帶有歷史或地緣政治元素的藝術品往往更具收藏價值。我不否認歷史，但我希望歐洲人以不同的眼光看待亞洲。我的工作旨在逐步改變亞洲藝術——特別是越南當代藝術——的認知。 在我看來，亞洲藝術在未來十年將會大幅成長。許多亞洲藝術家目前在歐洲生活和創作。此外，歐洲各地的亞洲博物館都在尋求吸引年輕觀眾。他們的藏品將不再局限於殖民時期作品或古董，而是將擴展到包括當代亞洲藝術，特別是來自東南亞的藝術。 作為一位在法國（歐洲藝術中心之一）創辦畫廊的越南女性，這段旅程一定不容易。您最大的挑戰是什麼？ 我最大的挑戰是在這個環境中，越南人之間缺乏團結。法國有超過... 繼續閱讀…
AI Can Generate Images, But It Can’t Replicate Emotion: Why Collectors Still Trust the Artist’s Hand
AI 可以生成圖像，但無法複製情感：為什麼收藏家仍然信任藝術家的雙手
在這個自動化快速崛起的時代，人工智能（AI）已能數秒內生成令人驚嘆的視覺效果。然而，隨著這些演算法日趨複雜，一個基本問題浮現於全球藝術市場：「傑作的真正價值何在？」 在亞洲藝術橋，我們相信答案不在於技術上的完美，而在於人類情感不可簡化的深度。 2026年威尼斯雙年展上引人注目的「鐘罩」藝術品，指的是奧地利藝術家弗洛倫蒂娜·霍爾辛格在奧地利館的病毒式表演作品。它呈現了藝術家倒吊在一個巨大的青銅鐘內，用身體敲響它，作為對氣候末日的象徵性警告。   演算法的情感缺失 儘管人工智慧能完美模仿筆觸或重新混搭美學，但它缺乏生命的能力。它無法體驗悲傷、記憶、遷徙或愛情。它沒有繼承歷史，也無法承擔世代創傷的重擔。 藝術之所以重要，正是因為它是生活經驗的載體。演算法可以生成一幅「橋」的圖像，但它無法感受兩個分離靈魂之間建立連結的情感重量。 2026年威尼斯雙年展：轉向親密 第61屆2026年威尼斯雙年展，主題為「以小調呈現」（In Minor Keys），是對合成內容時代的有力反駁。本屆雙年展不再追求宏大奇觀，而是聚焦於脆弱、被忽視的人類經驗和集體記憶。在亞洲各館，藝術家的「巧手」被用來探索人工智慧無法描繪的複雜情感景觀。 1. 韓國與日本：透過連結療癒 雙年展史上首次，韓國館和日本館在物理和概念上相互連結。展覽「解放空間：堡壘/巢穴」（Liberation Space: Fortress/Nest）展出從韓國館延伸至日本館的銅管，象徵性地跨越由殖民歷史劃定的邊界。 人類元素：這件作品反思了韓國脫離日本佔領後的解放，並質疑藝術是否能促進療癒。人工智慧在此處的失敗：人工智慧可以呈現這些展館的建築，但它無法理解和解的張力，也無法理解兩個國家將歷史傷痛轉化為詩意形式的政治脆弱性。   2. 菲律賓：為無形之人提供可見性 菲律賓館展出瓊·奎森（Jon Cuyson）的「愛之海/Dagat ng Pag-ibig」。透過雕塑和影像的結合，奎森探討了菲律賓海員和移工的情感生活。作品聚焦於支撐全球商業的無形勞動。它捕捉了犧牲和家庭紐帶所帶來的獨特痛苦，這些都是隨著遷徙而來的。 瓊·奎森的「愛之海/Dagat ng Pag-ibig」。克莉亞·卡達姆羅 (clelia cadamuro)  ... 繼續閱讀…